[Emaux, métaux et couleurs] SABLE

Ami Rolland de Glabbecke,

Effectivement, le terme "sable" viendrait de l'allemand "zobel", mot qui désigne la martre noire et était primitivement une fourrure en héraldique. Cette thèse est soutenue par le Sieur Borel de Hauterive et le Sieur Jouffroy d'Eschavannes.

Adieu vous dis Ami Rolland de Glabbecke.

Wilfried de Wahldberg

Une autre thèse quant à la provenance du terme "sable", fait état du sable de forge qui aurait servi de pigment.

Il me semble avoir entendu il y a un moment que "sable" pouvais être considéré comme fourrure? pourrais je être éclairé par vos savoir?

bien à vous
Cadet Rosso

Voici ce que nous dit le Sieur Nicolas Viton de Saint Allais  dans son Dictionnaire encyclopédique de la noblesse de France : "Les auteurs sont partagés sur l’étymologie de ce terme ; les uns pensent qu’il vient de SABLE, qui est une terre noire et humide, sur ce qu’il y a du SABLE de forge qui sert aux peintres pour le noir, après qu’il a été plusieurs fois cuit, mouillé et séché ; d’autres croient  qu’il vient plus vraisemblablement des martres zibelines, dont les plus noires sont les plus belles, lesquelles sont nommées en latin zabula ou sabula, et en français SABLE. Ces derniers disent dans ce sens que le SABLE est une fourrure, et la troisième de l’art héraldique, et non une couleur. Sans doute ce sentiment est probable ; mais quand on remonte à l’origine des armoiries et à l’usage des émaux, on doute beaucoup que ces martres zibelines, que l’abbé Prevost et M. de Buffon nous ont fait connaître, ayent donné leur nom au SABLE du blason. La première opinion, qui met le SABLE au nombre des couleurs, paraît donc la plus raisonnable."


Wildried de Wahldberg

En héraldique "moderne", il n'y a pas lieu à discussion. Par contre, il est vrai que certains blasons, notamment germaniques, XIIIe, XIVe peuvent nous laisser perplexes comme par exemple celui-ci, tiré du Codex Manesse :