blasonnement pour une famille du Bassin d'Arcachon

Bonjour à tous.
Après une longue période sans visite, me revoici suite à une conversation avec un collègue de travail. Celui-ci m'a expliqué que son grand-père avait dessiné un motif, à partir du "logo" de l'entreprise de l'arrière grand-père (à l'époque on ne disait pas logo), auquel il avait ajouté d'autres éléments. Ce motif était chez lui sous forme de drapeau et est utilisé par tous les descendants en drapeau de maison, pavillon de bateau, et autre décorations de sacs des dames, etc... En résumé c'est de fait un blason familial en usage sur 3 ou 4 générations, même s'il n'est pas sous la forme d'un écu. Je lui ai donc proposé d'obtenir son blasonnement, en lui expliquant qu'un blason est avant tout une phrase descriptive en langage héraldique.
Voici l'image en question (j'espère que cela passe bien)



je ne pense pas établir le blason avec la banderole intégrée. Elle peut être placée en ornement extérieur.
J'obtiens donc la phrase suivante. Je vous contacte donc pour obtenir votre correction en cet exercice délicat.

"D’argent à la pomme de pin ouverte et versée, accostée de deux hippocampes adossés et cornés comme une licorne, le tout d’azur."

j'attache aussi l'image en fichier joint, car je ne suis pas sûr d'avoir bien réussi l'insertion dans le corps du message.
Merci d'avance,
Meilleures salutations à tous.
Emmanuel Vespier

evespier a écrit:...



je ne pense pas établir le blason avec la banderole intégrée. Elle peut être placée en ornement extérieur.
J'obtiens donc la phrase suivante. Je vous contacte donc pour obtenir votre correction en cet exercice délicat.

"D’argent à la pomme de pin ouverte et versée, accostée de deux hippocampes adossés et cornés comme une licorne, le tout d’azur."

Emmanuel Vespier

Bonjour !
À mon avis, c'est plutôt pas mal, mais
- la pomme de pin est dans sa position par défaut (donc pas versée). Pour un meuble on utilise l'article indéfini (à une pomme...)
- corné n'est pas un terme héraldique reconnu, et corné en langage courant n'a pas le sens de "équipé de cornes". Accorné s'utilise uniquement pour spécifier une couleur spécifique des cornes. On peut risquer un "accorné comme une licorne", qui reste douteux car on peut penser "de même couleur qu'une corne de licorne". Le plus simple me semble d'en faire un attribut "à corne de licorne" ou un accompagnement "la tête sommée d'une corne de licorne" (ce que je préfère)
Soit:
"D’argent à une pomme de pin ouverte, accostée de deux hippocampes adossés, leur tête sommée d'une corne de licorne, le tout d’azur."

Cela dit, il faudra ou modifier les couleurs du dessin original, ou modifier le blasonnement, parce que les meubles ne sont pas purement d'azur, mais rehaussé d'argent - pour les hippocampes en tous cas - voire plus pour la pomme de pin, qui justifierait bien d'un "l'extrémité des écailles d'argent" ou quelque chose comme ça.

Merci pour toutes ces précisions.
Le dessin n'étant pas modifiable (il existe en drapeau depuis 3 générations), c'est donc le blasonnement qu'il va falloir adapter. Merci bien.
En tout cas mon collègue est ravi.
Merci encore et meilleures salutations.