Une remarque sur un autre sujet me rappelle une question que je n'ai jamais su éclaircir.
Sur deux livres (je ne sais plus lesquels, je ne connais plus les auteurs), un distingo est fait par exemple entre le semé de fleurs de lys et fleurdelysé, semé de tourteaux et tourtelé.....
Selon ces deux auteurs, dans le cas du tourtelé, les tourteaux en bordure sont coupés alors que dans le cas du semé de, ils ne le sont pas.
Selon les autres auteurs, les deux expressions sont synonymes.
J'ai grand peine à savoir qui aurait raison. Quelqu'un d'entre vous aurait-il remarqué aussi cette distinction dans ses lectures ?
Sur deux livres (je ne sais plus lesquels, je ne connais plus les auteurs), un distingo est fait par exemple entre le semé de fleurs de lys et fleurdelysé, semé de tourteaux et tourtelé.....
Selon ces deux auteurs, dans le cas du tourtelé, les tourteaux en bordure sont coupés alors que dans le cas du semé de, ils ne le sont pas.
Selon les autres auteurs, les deux expressions sont synonymes.
J'ai grand peine à savoir qui aurait raison. Quelqu'un d'entre vous aurait-il remarqué aussi cette distinction dans ses lectures ?
Dernière édition par flocon le Jeu 15 Mar 2012 - 22:54, édité 1 fois