Comme son nom l'indique, cet outil paysan servait à battre le grain. En voici une illustration sur des armes extraites de l'armorial de l'Abbé de Saint-Gall, datant du XVe siècle :
3 participants
[OUTILS] Fléau à grains
aruspex- Poursuivant renommé
- Nombre de messages : 462
Localisation : Italie
Date d'inscription : 30/06/2011
- Message n°2
Re: [OUTILS] Fléau à grains
...et sa version contemporaine, dans l'armoiries d'une petite ville près de Rome (Fiano Romano):
...et observez le champ de blé sur lequel «travaille»...
...et enfin les deux oreilles qui (à enregistrer) ont fui vers les côtés de l'écusson!
...et observez le champ de blé sur lequel «travaille»...
...et enfin les deux oreilles qui (à enregistrer) ont fui vers les côtés de l'écusson!
La Criante- Maréchal d'armes
- Nombre de messages : 7204
Localisation : La Comté de Bourgogne
Date d'inscription : 24/06/2008
- Message n°3
Re: [OUTILS] Fléau à grains
Et justement, comment blasonnerait-on ce "champ" de blé "d'or" ?aruspex a écrit: observées le champ de blé sur lequel «travaille»...
Dernière édition par La Criante le Jeu 3 Nov 2011 - 10:11, édité 1 fois
La Criante- Maréchal d'armes
- Nombre de messages : 7204
Localisation : La Comté de Bourgogne
Date d'inscription : 24/06/2008
- Message n°4
Re: [OUTILS] Fléau à grains
Pour ce qui est de ces deux oreilles, je donne ma langue au chat !aruspex a écrit:...et enfin les deux oreilles
aruspex- Poursuivant renommé
- Nombre de messages : 462
Localisation : Italie
Date d'inscription : 30/06/2011
- Message n°5
Re: [OUTILS] Fléau à grains
... pardon, épi de maïs...La Criante a écrit:Pour ce qui est de ces deux oreilles, je donne ma langue au chat !aruspex a écrit:...et enfin les deux oreilles
...je ne sais pas pourquoi avec le traducteur automatique l'italienne "spighe" s'est traduit par oreilles...
Désolé.
Invité- Invité
- Message n°6
Re: [OUTILS] Fléau à grains
La Criante a écrit:Et justement, comment blasonnerait-on ce "champ" de blé "d'or" ?aruspex a écrit: observées le champ de blé sur lequel «travaille»...
Ce n'est pas tant le champ qui me poserait problème, que le ciel que l'on voit aussi. Faudrait t'il alors blasonner le champ et le ciel séparément ou ensemble ?
La Criante- Maréchal d'armes
- Nombre de messages : 7204
Localisation : La Comté de Bourgogne
Date d'inscription : 24/06/2008
- Message n°7
Re: [OUTILS] Fléau à grains
D'autant que si le ciel est assimilé à un chef, le fléau est alors brochant.
Invité- Invité
- Message n°8
Re: [OUTILS] Fléau à grains
Oui, le féau lui est assurément brochant. Pour le ciel, je me questionnais justement s'il fallait le blasonner en chef ou dire simplement : "à un champ de blé et un ciel au naturel".
Etienne Jean CAQUEUE- Héraut d'armes
- Nombre de messages : 896
Localisation : Hainaut, Belgique
Date d'inscription : 03/07/2012
- Message n°9
Re: [OUTILS] Fléau à grains
Blason de la famille YERNAUX de Châtelet et Gerpinnes...
(In: Armorial de l'OGHB)
Blasonnement donné par l'OGHB: de sinople à la bande d'argent chargée d'un fléau d'armes entre deux fléaux à grains, le tout de sable.
-
(In: Armorial de l'OGHB)
Blasonnement donné par l'OGHB: de sinople à la bande d'argent chargée d'un fléau d'armes entre deux fléaux à grains, le tout de sable.
-