prélat italien Venise

Bonsoir,

Besoin de votre aide pour ce livre liturgique publié à Venise en 1744.
merci

J'ai tout essayé parmi les évêques suffragants de Venise ...

On dirait l'aigle Polonaise.

Qu'elle est la signification quand une couronne n'est pas posée ?

Heriwald a écrit:J'ai tout essayé parmi les évêques suffragants de Venise ...

Caro amico, quel galero (cappello prelatizio) per noi araldisti moderni è da vescovo.
Ma nel 1744 poteva essere usato per qualsiasi carica ecclesiastica...

Il libro contiene dediche, o ex libris, che possano aiutarci nella ricerca?
-------------------------------------------------------------------------------
Cher ami, ce galero pour nous heraldistes moderne est pour un évêque.
Mais en 1744 pourrait être utilisé pour ne importe quel office ecclésiastique...

Le livre contient des dédicaces, ou ex-libris, qui peuvent nous aider dans la recherche?

PATRYK a écrit:On dirait l'aigle Polonaise.

Sì, in teoria potrebbe anche essere!  
Ma non conosciamo i colori...
...e il galero non avrebbe motivo di essere.
----------------------------------------
Oui, en théorie pourrait aussi être!  
Mais nous ne savons pas les couleurs...
...et le galero ne aurait aucune raison d'être.

Qu'elle est la signification quand une couronne n'est pas posée ?

Nessuna in particolare.
La più plausibile: dare evidenza alla corona.
Ma una spiegazione vale l'altra.
-----------------------------------
Aucun en particulier.
La plus plausible: mettre en évidence la couronne.
Mais une explication en vaut un autre.

PATRYK a écrit:On dirait l'aigle Polonaise.

Qu'elle est la signification quand une couronne n'est pas posée ?

Aucune. Le blasonnement est identique, que la couronne somme ou surmonte. Si on veux expressement que la couronne somme ou surmonte, on peut le faire figurer dans le blasonnement, mais au vu de la seule image, un blasonneur ne sera pas fautif s'il ne le précise pas, ce qui rend les "duplicatas" incertains !

Ssire a écrit:Coupé: d'hermine à l'hermine de vair et de vair au verre d'hermine.

Il ne manque plus qu'une champagne

In italiano, il blasone dello stemma sul libro è (En italien, le blason de les armoiries sur le livre est): un'aquila sormontata da una corona.

Quando la corona poggia sulla testa, il blasone diventa un altro, più semplice (Lorsque la couronne touche la tête, le blason devient un autre, plus simple): un'aquila coronata.

COURONNÉ. Se dit des bustes, des livres, des aigles et des autres meubles qui portent ou sont surmontés d'une couronne. (d'après l'Alphabet et figures de tous les termes du blason L.-A. Duhoux d'Argicourt — Paris, 1899
Larousse 1905: Surmonté d'une couronne ou portant une couronne. (Ce n'est pas le plus fiable !)
Palliot indique seulement : qui a une couronne sur la tête. Mais sur 24 illustrations, 3 ont la couronne qui surmonte sans que ce soit précisé au blasonnement
etc..

Mais il est vrai que bon nombre d'auteurs réservent "couronné" à "sommé d'une couronne"

Sì, sono due posizioni araldiche ben diverse, che meritano di venir descritte con blasoni differenti.
Specialmente per aiutare il lavoro di chi disegna lo stemma.
--------
Oui, sont deux positions héraldiques très différentes, qui méritent d'être décritdx avec différents blasons.
En particulier pour aider le travail de ceux qui dessinent les armoiries.

Je suis désolé mais on m'indique qu'il s'agit de livres liturgiques et je n'ai pas d'autres informations.