par Klemens Dim 8 Mar 2015 - 13:28
halvarik a écrit:si les spécialistes n'ont aucune idée de ce meuble c'est qu'il est une invention de son propriétaire, non ?
Non, pas pour autant une invention.
La racine
viro /
vira (de
virare) fait irrémédiablement penser à un objet qui travaille en rotation, comme ça a été exposé. En jurassien (arpitan), cette racine se retrouve dans différents mots tels que
virie (tourner) et
viroiyie (tournoyer), ou encore
vireîle (virole) (
vire en langue d'oïl),
virbôs (croc pour retourner les arbres),
virvô (méandre) et
virlitou (toupie).
Et d'ailleurs, un
virbôs, c'est ça :
Autrement dit : un levier d'abattage.