[Numérisé] Le blason de toutes les armes et escutz

Il me semble que cet ouvrage n'est pas encore référencé ici. Si ce devait être une inattention de ma part, prière de supprimer ce sujet ! Il s'agit d'un ouvrage de 1495 avec illustrations en couleur. Rien de bien exceptionnel, mais intéressant à voir néanmoins. C'est téléchargeable ICI

ATENTION, cela fait presque 54 mégas tout de même !

Voici un exemple de page :

Je ne crois pas l'avoir déjà vu.

Pour le premier blason:




On dit les lions confrontés...

C'est la même chose que s'ils étaient affrontés ?

En vieux français, confronter avait plutôt le sens de toucher, être attenant. On l'utilisait notamment pour des contrées limitrophes, on pourrait dire par exemple dans cette tournure que la France confronte la Belgique.

Puis aussi en matière juridique le sens de comparer les affirmations de différentes personnes. Au sens passif, c'est donc bien pour les témoins être mis face à quelque chose d'opposé. On passe aisément ainsi de confronter à affronter, utilisé en littérature dans ce sens quoique plus rarement.

Sur le dessin, les lions sont affrontés et attenants, confronter pourrait éventuellement revêtir les deux sens à la fois. Quand le blasonnement a traversé les siècles, l'évolution linguistique peut mener à diverses interprétations.

Merci pour l'explication

Mais de rien.
C'est un exemple intéressant d'ailleurs.