Famille VERMANT, Anvers, Brabant (Belgique).
Par J.-Cl. Vermant.
Mon blason a été enregistré auprès de l'O.G.H.B. tandis que les armoiries que j'ai créées pour ma famille l'ont été auprès du ‘Heraldisch College’ (V.V.F.). Tous deux, organismes officieux belges.
Le dossier présenté à l'O.G.H.B., grâce à ma bibliothèque et à mes recherches personnelles, n'a reçu aucune opposition et mon blason n'a fait l'objet d'aucune modification.
Au moment de le soumettre au ‘Heraldisch College’ (V.V.F.), le seul problème qui s'est présenté se situait au niveau de l'un des termes de blasonnement utilisé en français, terme qui n'a pas reçu l'assentiment des néerlandophones.
Illustrations:
Dessin: J.M. Danloup (HGW, 2010).
Blason (in "Le Parchemin", n° 303, mai-juin 1996) :
"De sable au chevron versé de gueules, bordé d'or".
Armoiries (in "Vlaamse Stam", n°1/2008) :
Traduction établie sur base du texte original.
(Cf. Lettre armoriée délivrée à Anvers le 31 janvier 2008. Numéro d’enregistrement : 355).
"De sable au chevron renversé d'or, chargé d'un chevron de gueules. L'écu sommé d'un heaume d'argent, grillé, colleté et liseré d'or, doublé et attaché de gueules, au bourrelet de sable, d'or et de gueules, aux lambrequins : à dextre d'or et de sable; à senestre d'or et de gueules. Cimier : un griffon issant de gueules. Devise : « Band Vermant », en lettres de sable sur un listel d'or et de sable".
Comme il apparaît dans les notices accompagnant leurs parutions, en 1996 et en 2008, le port de ces armoiries a été étendu à tous les porteurs du nom descendant de Corneli(u)s Verment (Vermant), °1614 - †1648, paroissien de "Saint-Michel" à Anvers, et de ses épouses successives (x 1638 Catharina de Brùns (de Bruyn), xx 1646 Clara Thijs).
En haut, d'après la lettre armoriée.
En bas, la contribution de Messire Alban, que je remercie ici.
Cimier (détails) :
La première représentation de ces armoiries ayant été établie à partir d'un logiciel, je n’étais pas content du résultat obtenu pour le cimier, il avait été scanné à partir d’un "mauvais" dessin de mon "illustrateur" (1er modèle). Modification y a été apportée pour une future parution du V.V.F., ‘Wapenboek van het Heraldisch College, deel IV, nr. 301 t/m 400’, à paraître en 20xx, blason et cimier y seront représentés seuls. Le résultat devrait être plus abouti (2e modèle).
De haut en bas: 1er modèle; redessiné, 2e modèle (et détail de la lettre armoriée, voir ci-dessus).
Motivation :
Si vous appréciez le rendu de ces armoiries, peut-être que vous en apprécierez la genèse ?
Le chevron (ren-) versé donne l'initiale de notre nom de famille...
Les couleurs rappellent celles de l'ancien Marquisat d'Anvers et de l'actuelle Province du même nom, berceau de notre famille depuis le XVIIe siècle. De plus, elles reprennent les couleurs nationales belges qui elles même se retrouvent dans toutes les armoiries provinciales de Belgique.
Le griffon de gueules reprend les supports d’armoiries de l’une des premières communes anversoises habitées par nos ancêtres et également ceux des nouvelles armoiries provinciales anversoises, depuis 1997, il n'y a que son émail qui a été modifié par rapport à ces derniers (le gueules des armes communales remplaçant l’or des supports).
La devise peut se traduire et se comprendre de deux manières différentes :
- la 1ère, elle résulte de la traduction littérale de l’expression flamande « Band Vermant », ce qui donnerait en français « Resserrer le lien » ;
- la 2ème, peut prendre un sens différent selon la traduction qui lui est appliquée, soit 'le clan Vermant' ! Dans ce cas-là on pourrait traduire le mot néerlandais (ou flamand) 'band' par l’un de ceux-ci : un 'groupe', un 'ensemble de personnes', une 'famille' ou… 'une bande'.
Parutions :
1 - In "Le Parchemin" rubrique Héraldique vivante ; Bulletin bimestriel édité par l'O.G.H.B., Association Royale Office Généalogique et Héraldique de Belgique, 61e année, n° 303, mai-juin 1996, p. 213. Collectif !
2 - In "Armorial Belge Contemporain", par José Douxchamps, Wépion (Belgique), 1998.
3 - In "Le Recueil : Armorial Héraldique vivante (1974-2002)" ; Recueil jubilaire de l’O.G.H.B., Recueil L, 2000, p. 88.
4 - In "Vlaamse Stam" rubrique Collège Héraldique / ‘Heraldisch College’; Bulletin bimestriel édité par le V.V.F., ‘Vlaamse Vereniging voor Familiekunde’ / Association Flamande de généalogie, 44e année, n° 1, janvier-février 2008, p. 49. Collectif !
5 - Ces armoiries ont fait l'objet d'un numéro spécial de la revue familiale "Quia nominor Viromandua !", par J.-Cl. Vermant, Bulletin semestriel de l'Association Familiale du même nom (non statutaire), Bulletin émit jusqu'aux Pays-Bas, 11e année, n° 19, mai 2004.
6 - Le blason et le cimier feront l'objet d'une future parution du V.V.F., ‘Wapenboek van het Heraldisch College, deel IV, nr. 301 t/m 400’, à paraître en 20xx, blason et cimier y seront représentés seuls.
N.B. La revue familiale, "Quia nominor Viromandua !", est disponible en bibliothèque auprès des organismes cités aux points 1 et 4 ; elle est également disponible en bibliothèque auprès du Service de Centralisation des Etudes Généalogiques et Démographiques de Belgique (S.C.G.D., Société Royale fondée en 1944) ; également disponible en bibliothèque auprès de la ‘Nederlandse Genealogische Vereniging’, Pays-Bas (N.G.V., Association Généalogique des Pays-Bas).
Autres :
La Banque du Blason (J.P. Fernon), un "Brevet d’armoiries" a été délivré en septembre 2010.
Cf. http://www.newgaso.fr/ (Site désactivé depuis ! Copie du brevet en ma possession).
Cf. http://labanquedublason2.com/ (Site réactivé dans sa version de février 2010, incomplet pour les armes enregistrées après cette date !).
FranceGenWeb (HéraldiqueGenWeb), demande/fiche n° 4743 : Vermant, septembre 2010.
Cf. http://www.francegenweb.org/~heraldique/index.php => Blasons familiaux et son index : V
Le Grand Armorial International (Y. de Tarade), fiche n° 78080 : Vermant, octobre 2010.
Cf. http://www.grand-armorial.net/Armorial/patronyme_azview.php?key=78080
Héraldique vivante - Armorial (O.G.H.B.) : Vermant, mars 2011.
Cf. http://oghb.be/hv
Liens :
Association Royale Office Généalogique et Héraldique de Belgique O.G.H.B
http://oghb.be/
‘Nederlandse Genealogische Vereniging’ N.G.V
http://www.ngv.nl/Aktueel/
Service de Centralisation des Etudes Généalogiques et Démographiques de Belgique S.C.G.D
http://www.scgd.net/
‘Vlaamse Vereniging voor Familiekunde’ V.V.F
http://www.familiekunde-vlaanderen.be/vvf
Avril 2011.
A découvrir aussi sur ce forum :
Pour laisser vos impressions => http://heraldique.virtuaboard.com/t849-vermant-nouvel-arrive-et-presentation-de-mes-armoiries#8026
Pour en savoir un peu plus sur l'auteur => http://heraldique.virtuaboard.com/t850-chanson-saga-biographie-cv-en-bref-carte-de-visite
Par J.-Cl. Vermant.
Mon blason a été enregistré auprès de l'O.G.H.B. tandis que les armoiries que j'ai créées pour ma famille l'ont été auprès du ‘Heraldisch College’ (V.V.F.). Tous deux, organismes officieux belges.
Le dossier présenté à l'O.G.H.B., grâce à ma bibliothèque et à mes recherches personnelles, n'a reçu aucune opposition et mon blason n'a fait l'objet d'aucune modification.
Au moment de le soumettre au ‘Heraldisch College’ (V.V.F.), le seul problème qui s'est présenté se situait au niveau de l'un des termes de blasonnement utilisé en français, terme qui n'a pas reçu l'assentiment des néerlandophones.
Illustrations:
Dessin: J.M. Danloup (HGW, 2010).
Blason (in "Le Parchemin", n° 303, mai-juin 1996) :
"De sable au chevron versé de gueules, bordé d'or".
Armoiries (in "Vlaamse Stam", n°1/2008) :
Traduction établie sur base du texte original.
(Cf. Lettre armoriée délivrée à Anvers le 31 janvier 2008. Numéro d’enregistrement : 355).
"De sable au chevron renversé d'or, chargé d'un chevron de gueules. L'écu sommé d'un heaume d'argent, grillé, colleté et liseré d'or, doublé et attaché de gueules, au bourrelet de sable, d'or et de gueules, aux lambrequins : à dextre d'or et de sable; à senestre d'or et de gueules. Cimier : un griffon issant de gueules. Devise : « Band Vermant », en lettres de sable sur un listel d'or et de sable".
Comme il apparaît dans les notices accompagnant leurs parutions, en 1996 et en 2008, le port de ces armoiries a été étendu à tous les porteurs du nom descendant de Corneli(u)s Verment (Vermant), °1614 - †1648, paroissien de "Saint-Michel" à Anvers, et de ses épouses successives (x 1638 Catharina de Brùns (de Bruyn), xx 1646 Clara Thijs).
En haut, d'après la lettre armoriée.
En bas, la contribution de Messire Alban, que je remercie ici.
Cimier (détails) :
La première représentation de ces armoiries ayant été établie à partir d'un logiciel, je n’étais pas content du résultat obtenu pour le cimier, il avait été scanné à partir d’un "mauvais" dessin de mon "illustrateur" (1er modèle). Modification y a été apportée pour une future parution du V.V.F., ‘Wapenboek van het Heraldisch College, deel IV, nr. 301 t/m 400’, à paraître en 20xx, blason et cimier y seront représentés seuls. Le résultat devrait être plus abouti (2e modèle).
De haut en bas: 1er modèle; redessiné, 2e modèle (et détail de la lettre armoriée, voir ci-dessus).
Motivation :
Si vous appréciez le rendu de ces armoiries, peut-être que vous en apprécierez la genèse ?
Le chevron (ren-) versé donne l'initiale de notre nom de famille...
Les couleurs rappellent celles de l'ancien Marquisat d'Anvers et de l'actuelle Province du même nom, berceau de notre famille depuis le XVIIe siècle. De plus, elles reprennent les couleurs nationales belges qui elles même se retrouvent dans toutes les armoiries provinciales de Belgique.
Le griffon de gueules reprend les supports d’armoiries de l’une des premières communes anversoises habitées par nos ancêtres et également ceux des nouvelles armoiries provinciales anversoises, depuis 1997, il n'y a que son émail qui a été modifié par rapport à ces derniers (le gueules des armes communales remplaçant l’or des supports).
La devise peut se traduire et se comprendre de deux manières différentes :
- la 1ère, elle résulte de la traduction littérale de l’expression flamande « Band Vermant », ce qui donnerait en français « Resserrer le lien » ;
- la 2ème, peut prendre un sens différent selon la traduction qui lui est appliquée, soit 'le clan Vermant' ! Dans ce cas-là on pourrait traduire le mot néerlandais (ou flamand) 'band' par l’un de ceux-ci : un 'groupe', un 'ensemble de personnes', une 'famille' ou… 'une bande'.
Parutions :
1 - In "Le Parchemin" rubrique Héraldique vivante ; Bulletin bimestriel édité par l'O.G.H.B., Association Royale Office Généalogique et Héraldique de Belgique, 61e année, n° 303, mai-juin 1996, p. 213. Collectif !
2 - In "Armorial Belge Contemporain", par José Douxchamps, Wépion (Belgique), 1998.
3 - In "Le Recueil : Armorial Héraldique vivante (1974-2002)" ; Recueil jubilaire de l’O.G.H.B., Recueil L, 2000, p. 88.
4 - In "Vlaamse Stam" rubrique Collège Héraldique / ‘Heraldisch College’; Bulletin bimestriel édité par le V.V.F., ‘Vlaamse Vereniging voor Familiekunde’ / Association Flamande de généalogie, 44e année, n° 1, janvier-février 2008, p. 49. Collectif !
5 - Ces armoiries ont fait l'objet d'un numéro spécial de la revue familiale "Quia nominor Viromandua !", par J.-Cl. Vermant, Bulletin semestriel de l'Association Familiale du même nom (non statutaire), Bulletin émit jusqu'aux Pays-Bas, 11e année, n° 19, mai 2004.
6 - Le blason et le cimier feront l'objet d'une future parution du V.V.F., ‘Wapenboek van het Heraldisch College, deel IV, nr. 301 t/m 400’, à paraître en 20xx, blason et cimier y seront représentés seuls.
N.B. La revue familiale, "Quia nominor Viromandua !", est disponible en bibliothèque auprès des organismes cités aux points 1 et 4 ; elle est également disponible en bibliothèque auprès du Service de Centralisation des Etudes Généalogiques et Démographiques de Belgique (S.C.G.D., Société Royale fondée en 1944) ; également disponible en bibliothèque auprès de la ‘Nederlandse Genealogische Vereniging’, Pays-Bas (N.G.V., Association Généalogique des Pays-Bas).
Autres :
La Banque du Blason (J.P. Fernon), un "Brevet d’armoiries" a été délivré en septembre 2010.
Cf. http://
Cf. http://labanquedublason2.com/ (Site réactivé dans sa version de février 2010, incomplet pour les armes enregistrées après cette date !).
FranceGenWeb (HéraldiqueGenWeb), demande/fiche n° 4743 : Vermant, septembre 2010.
Cf. http://www.francegenweb.org/~heraldique/index.php => Blasons familiaux et son index : V
Le Grand Armorial International (Y. de Tarade), fiche n° 78080 : Vermant, octobre 2010.
Cf. http://www.grand-armorial.net/Armorial/patronyme_azview.php?key=78080
Héraldique vivante - Armorial (O.G.H.B.) : Vermant, mars 2011.
Cf. http://oghb.be/hv
Liens :
Association Royale Office Généalogique et Héraldique de Belgique O.G.H.B
http://oghb.be/
‘Nederlandse Genealogische Vereniging’ N.G.V
http://www.ngv.nl/Aktueel/
Service de Centralisation des Etudes Généalogiques et Démographiques de Belgique S.C.G.D
http://www.scgd.net/
‘Vlaamse Vereniging voor Familiekunde’ V.V.F
http://www.familiekunde-vlaanderen.be/vvf
Avril 2011.
A découvrir aussi sur ce forum :
Pour laisser vos impressions => http://heraldique.virtuaboard.com/t849-vermant-nouvel-arrive-et-presentation-de-mes-armoiries#8026
Pour en savoir un peu plus sur l'auteur => http://heraldique.virtuaboard.com/t850-chanson-saga-biographie-cv-en-bref-carte-de-visite
Dernière édition par Vermant le Lun 28 Jan 2019 - 11:29, édité 7 fois