[OISEAUX] La chouette et le hibou

"De sable à une chouette d'or posée de front tenant de ses serres dextres un glaive, ses serres senestres enchaînées, le tout d'argent"



Armoiries de M. Bodéüs

Armoiries SPINOSA (dessin La Criante - voir la création de ces armoiries dans Armorial des Membres du Temps des Hérauts)

Pour contribution, voici les armoiries "von Peter".

Depuis le dictionnaire Euraldic :

Chouette : L'oiseau de Minerve, symbole de science et de sagesse se rencontre fréquemment dans les armes. On en a surtout fait un grand usage en Bretagne.
1887 Hibou de grande espèce, toujours posé de front. 1899 L'oiseau de Minerve, symbole de science et de sagesse se rencontre fréquemment dans les armes. On en a surtout fait un grand usage en Bretagne. 1901 Hibou de la plus petite espèce, qui a la tête toujours posée de front. Voir Hibou.


Hibou : Ce chat-huant se blasonne comme les autres oiseaux.
1899 Ce chat-huant se blasonne comme les autres oiseaux. 1901 Ou moyen duc, a comme le grand duc, les oreilles fort ouvertes et surmontées d'une aigrette composée de six plumes tournées en avant et d'un pouce de longueur.


Il semble que les auteurs insistent sur la position de la tête, toujours de front.

ça n'est pas un blason, plutôt un écusson, mais je ne résiste pas à l'envie de vous montrer le hibou de la Postale de nuit d'Air France, fermée en 2000 :

Bonsoir,

Une petite page en cours de montage (un peu en désordre pour l'instant !) :

http://marikavel.org/blasons/chouette.htm

En breton, le nom de la chouette est : Kaouenn. C'est le blason de la commune de Caouënnec, près de Lannion. On retrouve le thème dans beaucoup de communes dont l'étymologie est rattachée à la chouette.

JC Even

Deux oiseaux de nuit (Eule = chouette ou hibou), provenant du rôle d'armes de Zurich (1335-45) :

1. ZUR 364 (ex 112) [Uffenstain] AUF(F)ENSTEIN
"in gelb auf den beiden Erhöhungen eine blauen eingekerbten Steines stehende schwarze rechts gewendete, jedoch vorwärtsschauende Eule mit roten Fängen, roten Augen und gelbem Schnabel" (armes parlantes : "Auf" signifiait "Eule" - "Stein" signifie "pierre, rocher")

2. ZUR 419 (ex 43) […] HERWART von HOHENBURG (f°4v)
"in weiss eine gelbbewehrte rote Eule"

AnneBhD a écrit:Deux oiseaux de nuit (Eule = chouette ou hibou), provenant du rôle d'armes de Zurich (1335-45) :

1. ZUR 364 (ex 112) [Uffenstain] AUF(F)ENSTEIN
"in gelb auf den beiden Erhöhungen eine blauen eingekerbten Steines stehende schwarze rechts gewendete, jedoch vorwärtsschauende Eule mit roten Fängen, roten Augen und gelbem Schnabel" (armes parlantes : "Auf" signifiait "Eule" - "Stein" signifie "pierre, rocher")

Pas évident d'identifier "une pierre d'azur crénelée" (si je traduis bien "eine blauen eingekerbten Steines") au vu du dessin !

Cette chouette Aufenstein figure en cimier des armoiries Khevenhuller ICI

Gonsans a écrit:

Pas évident d'identifier "une pierre d'azur crénelée" (si je traduis bien "eine blauen eingekerbten Steines") au vu du dessin !

Je ne connais pas l'allemand, mais au vue du dessin il ne s'agirait pas d'un crénelé au sens héraldique français, mais crénelé=entaillé d'un créneau. Est jouable selon le mot allemand ?

Ssire a écrit:Je ne connais pas l'allemand, mais au vue du dessin il ne s'agirait pas d'un crénelé au sens héraldique français, mais crénelé=entaillé d'un créneau. Est jouable selon le mot allemand ?

Leo (un site de référence) (ICI) donne plusieurs sens : "rainuré, encoché, entaillé, mortaisé"

Gonsans a écrit:Cette  chouette Aufenstein figure en cimier des armoiries Khevenhuller ICI

Il semble que le sur-le-tout sous ce cimier (multiple) comprenne les armes Aufenstein (dommage qu'on ne voit pas les détails : je peux éventuellement demander à B. Peter un agrandissement...)

AnneBhD a écrit:

Ssire a écrit:Je ne connais pas l'allemand, mais au vue du dessin il ne s'agirait pas d'un crénelé au sens héraldique français, mais crénelé=entaillé d'un créneau. Est jouable selon le mot allemand ?

Leo (un site de référence) (ICI) donne plusieurs sens : "rainuré, encoché, entaillé, mortaisé"

C'est bien ce que je pensais : ici je pense que le plus évident est entaillé comme je l'avais reniflé. (Event "entaillé en créneau"
rainuré fait penser à une entaille en longueur, encoché à une entaille au profil angulaire, et mortaisé à une entaille "borgne" (similaire à un trou de section généralement non circulaire)...Entaillé est plus général.

AnneBhD a écrit:

Gonsans a écrit:Cette  chouette Aufenstein figure en cimier des armoiries Khevenhuller ICI

Il semble que le sur-le-tout sous ce cimier (multiple) comprenne les armes Aufenstein (dommage qu'on ne voit pas les détails : je peux éventuellement demander à B. Peter un agrandissement...)

Voici ce que B. Peter m'a envoyé (agrandissement, mais d'une autre photo des mêmes armes). Merci à lui.  

Voici une chouette sculptée sur la façade de la cathédrale de Soissons (Aisne) :