definition inconnue

bonjour,
j'ai trouvé comme description d'un blason du XVIIéme:
d'or à 3 chardons de sinople, etplusieurs écartelages
écartelage : qu'est ce à dire ?
merci

Google ne connaît pas "écartelage" (pas d'entrée) mais propose "escartelage" :fait de tirer d'une grume quatre pièces de bois-à peu près rectangulaires; bois débité de la sorte.
Faut-il pratiquer la langue de bois pour savoir ?

merci bien, mais je ne vois pas comment inclure ceci  en heraldique !

Ce qui se rapproche le plus en héraldique c'est " écartelure" qui désigne parfois un quartier de l'écartelé.
Dans le "blasonnement" proposé, on voit mal qu'il puisse y avoir plusieurs écartelures....(sans compter que "plusieurs" n'est pas héraldique: c'est soit un nombre précisé, soit "sans nombre"= semé).
Ce texte vient-il d'un déchiffrage de document ancien ? (qui donc aurait pu subir une mauvaise interprétation graphique du texte)

blason décrit dans "le martyrologue des chevaliers de Saint Jean de Jerusalem" daté de 1643
blason famille de cardone, épouse de Charles de Carrociolo
merci

gluck38 a écrit:blason décrit dans "le martyrologue des chevaliers de Saint Jean de Jerusalem" daté de 1643
blason famille de cardone, épouse de Charles de Carrociolo
merci

Au vu des noms, ce pourrait-il qu'il s'agisse d'une traduction hasardeuse de l'italien ?

pas impossible,
ce document comporte des erreurs entre le dessin du blason et sa lecture, ....