Laurent William Czeslaw Leszczynski

Mon blason inscrit à l'IAAH :

J'aime bien le styleclassique mais sobre du heaume et des lambrequins.

Par contre, pourquoi ces armes sont-elles en anglais ?

Les deux versions nous permettrait de faire connaissance avec le vocabulaire héraldique outre-manche.

Alors, le blasonnement est en anglais parce que la langue officielle d'échanges à l'IAAH est l'anglais. Imagine qu'ils m'ont demandé de traduire (approximativement) ma devise, qui se trouve être un jeu de mots entre Sengle et Sanglent (sanglier solitaire blessé ou sanglant), qui signifie que même blessé, métaphoriquement, je fais face.
Cela n'a pas été simple

Mon blasonnement, en bon vieux françois , c'est : "D'or, à un chevron cannelé de gueules accompagné de trois coquerelles de sinople".

Déjà, pour eux, les coquerelles n'existant pas, les noisettes sont décrites individuellement, donc chaque unité "coquerelles" s'appelle "ensemble de trois noisettes attachées".

Ok (tiens c'est Anglais ça...   )

Non, c'est américain, ça vient de la guerre de sécession et des comptes-rendus aux officiers le matin : Zero Killed = O Killed = OK (aucun tué).
levyryl

Merci pour les explications.

Lolek a écrit:
Déjà, pour eux, les coquerelles n'existant pas, les noisettes sont décrites individuellement, donc chaque unité "coquerelles" s'appelle "ensemble de trois noisettes attachées".  

Vive les joies des nuances et vocabulaire de notre bon vieux Français.  

Bonsoir Lolek,
pourrais-t-on connaître la signification? C'est en rapport avec ton nom de famille?

La signification des coquerelles?
C'est un jeu de mot purement héraldique. N'oublions jamais Monsieur Lemarié et sa paire de cornes, les héraldistes sont plein d'humour!

Mon nom "Leszczynski" est un génitif du mot "Leszczyna", "Noisetier" en polonais. Les coquerelles, c'est-à-dire des noisettes, rappellent l'arbre dont est issu mon patronyme. Aussi simple que ça

Herve a écrit:J'aime bien le styleclassique mais sobre du heaume et des lambrequins.

Je déteste les fioritures outrageusement démesurées des grandes armes que l'on rencontre chez mes collègues et néanmoins amis héraldistes de l'IAAH. J'ai eu de la peine à leur sortir un écu ornementé et timbré. C'est uniquement parce qu'ils ont insisté... Fortement insisté...

Allez-y faire un tour, et vous verrez du timbre à qui mieux-mieux, si ce n'est pas une couronne de marquis ou de baronnet...

Mais je les aime bien quand même C'est aussi un formidable outil d'entraide en héraldique... Ha, ça! Il faut parler en sauvage en anglais, mais bon... Et pis on voit toutes les origines géographiques (hé non, l'héraldique actuelle, c'est pas que l'Europe !!)

Une question me taraude ...

Comment inscrit-on un blason à L'IAAH ?

Et qu'est ce que celà implique ... surtout ?

L'IAAH est une association d'héraldistes amateurs. En ce sens, il n'y a pas grand chose à faire si ce n'est qu'il faut participer un minimum aux conversations, échanger des points de vues, et permettre à tout un chacun de pouvoir faire vivre sa passion.

Plus de renseignements sur :http://www.amateurheralds.org/about-rev.html

L'inscription est gratuite, il faut parler en sauvage anglais et suivre les directives du bureau, en général aider à blasonner, participer aux créations ou recherches sur les blasons, dessiner des écus si on est doué... Il faut savoir que cette asso est totalement virtuelle, il n'y a pas de siège social, pas de vitrine et pas de magasin...

Et pour Rolland (je pense que c'est cette partie qui t'inquiètes...) :

IAAH Articles
PART A. GENERAL PROVISIONS

Finances.
A10. The IAAH will have no membership fees and will make no charges.
A11. Individual members or officers of the IAAH will not solicit donations.
A12. No salaries, fees or honoraria will be paid by the IAAH to any member of the IAAH for any purposes.
A13. Members of the IAAH may, with the approval of the Board, make voluntary donations to offset costs that might be incurred by the IAAH, by paying those costs directly.

Pour inscrire un blason à l'IAAH, il faut devenir membre. Il faut donc faire la demande pour entrer à l'asso (c'est un formulaire) et se présenter aux personnes qui te contacterots (en général le secrétaire, mais ça peut être le président...). Un des buts de l'IAAH étant la déclaration des armes aux autorités héraldiques reconnues, ils apprécient la volonté des membres d'officialiser leurs armoiries auprès de sociétés savantes. Pour la France, n'ayant plus de Conseil Héraldique depuis Napoléon III, nous ne pouvons que le faire inscrire à la BNF ou enregistrer comme logo.
Pour la Belgique, il y a l'OGHB.

J'ai demandé si une autorité "étrangère" pouvait enregistrer un blason français. Apparemment, ce serait possible en Afrique du Sud, et en Angleterre pour les français résidents...

Petite découverte : au bout d'un certain laps de temps passé comme membre, on peut passer un examen de connaissances en Héraldique pour passer "Associate Fellow", soit "Compagnon Associé" c'est-à-dire quelque chose comme "Sociétaire" au même niveau que les présidents de Conseils Héraldiques. Le dernier niveau c'est "Fellow", et ce sont uniquement les "grands patrons" de l'IAAH (le bureau et les "grands spécialistes renommés" au même titre que les "Grands Electeurs" pour les élections américaines...)

On m'a proposé de passer l'examen, c'est pour ça que je cherche le Boutell's Heraldry, le sujet concerne exclusivement l'héraldique anglaise... L'examen n'est pas difficile en soi, mais c'est en anglais... berk...

Juste pour signaler que la Société Royale Héraldique du Canada, propose aussi des cours sanctionnés par des examens. Il y a trois niveaux.
Cette société n'est pas une association privée mais un organisme tout à fait officiel, dûment agrée par Sa Majesté la Reine d'Angleterre. C'est le seul organisme reconnu par la Reine en dehors du Royaume Uni. Cet examen est tout à fait officiel.
Si cela intéresse quelqu'un, les cours doivent être disponibles en français.
Le lien (en anglais, je sais ça commence mal!):
http://fr.heraldry.ca/top/top_exam.htm

Ha oui, tiens, ça m'intéresse bien Dès que j'ai les sous (48$CD le level 1...)

Ha oui, tiens, c'est vrai que je n'ai pas précisé, mais ce heaume, c'est un timbre de "Chevalier Nouvellement anobli" (la visière/ventaille est à moitié fermée symbole d'obéissance), j'avais choisi celui-là parce qu'il était simple (je ne suis pas Chevalier mais je déteste les fioritures, contrairement à mes amis de l'IAAH... C'était pour leur faire plaisir...) Quant au style, il est résolument XVI/ XVIIème (la seule vraie époque qui vaut le coup... Aïe, 'pas taper Rolland!! )