[ALLEMAGNE] SAARLAND (LAND DE SARRE, ou "LA SARRE")

Je vous traduis très sommairement la présentation de ces armes par le livre "Wappen des Saarlandes", par Lehne-Kohler, éditerur : Buchverlag Saarbrücken Zeitung, page 12 (illustration page 13):
-au 1, ce lion vient des armes des comtes de Sarrebrück et de la maison de Sarrebuck-Commercy;
-au 2 : armes von Kurtrier (en fait , Kur désigne l'électorat et Trier c'est la ville de Trèves, cette croix est l'emblème de la souveraineté des princes électeurs de Trèves sur le comté de Blieskastel jusqu'en 1660, mais l'explication est page 180 en face des armes du district Saar-Pflaz = Sarre-Palatinat; notez qu'une autre partie du Palatinat - Pfalz en allemand - est dans un autre Land, celui de Rheinland-Pfalz = Rhénanie-Palatinat).
-au 3 : armes de l'ancien duché de Lorraine;
-au 4 : lion d'or de l'ancien duché du Palatinat et Deux-Ponts.
Mon insigne de manche portant la mention "Saarland" en lettres rouges, ne eput pas être un insigne de la police (il aurait le mot Polizei en lettres argentées) : c'est très probablement un insigne de sapeur-pompier. D'après le livre, il n'y a pas de filet blanc sur la croix de gueules, comme je l'aurais pensé sans cet ouvrage, c'est donc juste une couture....

Merci de ces intéresssantes explications ! J'aime beaucoup découvrir ces armes étrangères.

des armes qui montrent bien à quel point ce land était proche de la Lorraine (donc qui expliquent pourquoi les anciens combattants de la famille se partagent 50/50 .... "on comprend encore mieux la stupidité des guerres quand on se bat des deux cotés" )

Insigne de casquette de la police de la Sarre :

On y retrouve pourtant le filet argent sur la croix de gueules de l'électorat de Trèves......?????

Si vous désirez quelques explications supplémentaires sur la Sarre (Land).

Wikipédia est mon ami (parfois) : Sarre (Land)

Explication héraldique du blason : « Écartelé du comté de Sarrebruck (d'azur, semé de croisettes d'argent, au lion du second, lampassé de gueules et couronné d'or), de la Principauté archiépiscopale de Trèves (d'argent, à la croix de gueules), de la Lorraine (d'or à la bande de gueules chargée de trois alérions d'argent), et du Palatinat du Rhin (de sable, au lion d'or, couronné, armé et lampassé de gueules). »

Geohaug a écrit:de la Principauté archiépiscopale de Trèves (d'argent, à la croix de gueules),

Le problème est que l'on ne voit pas une simple croix de gueules .

Tout à fait, mais je ne sais pas comment expliquer en terme héraldique correct ce type de croix...

Et je n'ai pas trouvé le terme adéquat.