Le temps des hérauts

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Forum d'aide à l'héraldique et de partage de la passion des armoiries.

-17%
Le deal à ne pas rater :
Casque de réalité virtuelle Meta Quest 2 128 Go Blanc (+29,99€ ...
249.99 € 299.99 €
Voir le deal

    Fascé, Bendé

    avatar
    Invité
    Invité


    Fascé, Bendé Empty Fascé, Bendé

    Message par Invité Ven 20 Fév 2009 - 11:19

    Curieux en lisant les blasonnement originaux du Role Bigot je constate qu'au XIII° un écu que nous dirions Fascé se dit "bendé". J'ai d'abord cru à une erreur mais non le fait se répète. Mais comment nommait-on la bande?
    Et bien j'ai poursuivi ma lecture, non seulement ils nomme certaines fasces fasce, mais la bande reste bande; ce ne devait pas être très clair à l'époque...
    La Criante
    La Criante
    Maréchal d'armes
    Maréchal d'armes


    Nombre de messages : 7215
    Localisation : La Comté de Bourgogne
    Date d'inscription : 24/06/2008

    Fascé, Bendé Empty Re: Fascé, Bendé

    Message par La Criante Ven 20 Fév 2009 - 12:48

    Oui, je viens de voir cela.
    Il est intéressant de noter que, par exemple, pour les armes de Godefroy de Flasqueraing qui sont "De sinople, à trois fasces d'argent, au lambel (5) d'or", le texte de l'époque donne "L'escu vert a iij bendes d'argent de travers au lalbel d'or".
    Ici le héraut d'armes a précisé "bendes de travers" pour "fasces".
    Ailleurs, il parle de "bastons de travers" quand il y a plus d'une fasce.
    Il emploie le terme "bendé" pour "fascé". Par contre, quand il s'agit d'un "burelé", le terme utilisé est correct.
    Enfin, quand le blason ne comporte qu'une "fasce", il utilise bien le terme adéquat "faisse".
    avatar
    Invité
    Invité


    Fascé, Bendé Empty Re: Fascé, Bendé

    Message par Invité Jeu 26 Fév 2009 - 16:23

    Comme quoi la rigueur de l'héraldique a changé avec le temps mais c'est passionnant tout ça (bon je sais ça fait idiot)
    avatar
    Invité
    Invité


    Fascé, Bendé Empty Re: Fascé, Bendé

    Message par Invité Lun 2 Mar 2009 - 12:52

    Ami Bertand de Malempré,

    L'on ne doit pas voir ici une maladresse de l'auteur, qui ne faisait qu'utiliser les "outils" à sa disposition à l'époque. En fait, ce qui nous occupe présentement n'est que l'effet résultant de l'évolution de la langue française.

    Adieu vous dis Bertand de Malempré.

    Wilfried de Wahldberg
    avatar
    Invité
    Invité


    Fascé, Bendé Empty Re: Fascé, Bendé

    Message par Invité Lun 2 Mar 2009 - 16:58

    Oui, mais j'en reviens à ce que je disais: ce ne devait pas être très clair à l'époque.
    La Criante
    La Criante
    Maréchal d'armes
    Maréchal d'armes


    Nombre de messages : 7215
    Localisation : La Comté de Bourgogne
    Date d'inscription : 24/06/2008

    Fascé, Bendé Empty Re: Fascé, Bendé

    Message par La Criante Lun 2 Mar 2009 - 20:11

    Pour la simple et bonne raison qu'il n'existait pas de traité d'héraldique !

    Contenu sponsorisé


    Fascé, Bendé Empty Re: Fascé, Bendé

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Jeu 28 Mar 2024 - 13:53