Accueil
Chers amis, je cherche la confirmation qu'un blason fabriqué à Rome entre 1882 et 1911 appartenait en fait au la personne belge indiquée par le texte qui l'accompagne.
Le blason est d’or, à la fasce d’azur, chargé de trois coquilles d'or.
La personne est mentionné en latin comme "Renatus Capelle", et est indiqué dans la région de Courtrai (toujours en latin, abrégé, "Cvrtracen").
J'ai cherché ce nom et cet blason dans toutes les sources que j'ai pu (Rietstap, Goethals, Poplimont...), sans trouver ni l'un ni l'autre.
Je n'ai trouvé que la moindre allusion à un René Capelle, né à Courtrai en 1875 et mort en 1926, fils d'Edmond maire d'une ville voisine: dans la période indiquée ci-dessus, il était très jeune, et en tout cas sans aucune mention d'un armoiries possibles.
L'un de vous a-t-il des nouvelles ou des conseils utiles?
Merci d'avance à tous
°°°°°°°°°°°°°°°°
Gentili amici, sto cercando conferma che uno stemma eseguito a Roma fra il 1882 e il 1911 sia effettivamente appartenuto al personaggio belga indicato dalla dicitura che lo accompagna.
Lo stemma è d’oro, alla fascia d’azzurro, caricata da tre conchiglie del campo.
Il personaggio è menzionato in latino come “Renatus Capelle”, ed è indicato della zona di Courtrai (sempre in latino, abbreviato, “Cvrtracen”).
Ho cercato questo nome e questo stemma in tutte le fonti che ho potuto (Rietstap, Goethals, Poplimont…), senza trovare né l’uno, né l’altro.
Ho soltanto trovato un minimo cenno a un René Capelle, nato a Courtrai nel 1875 e morto nel 1926, figlio di Edmond sindaco di una città limitrofa: nel periodo sopra indicato era assai giovane, e comunque senza nessuna menzione di un eventuale stemma.
Qualcuno di voi ha notizie o suggerimenti da darmi?
Grazie anticipate a tutti
Le blason est d’or, à la fasce d’azur, chargé de trois coquilles d'or.
La personne est mentionné en latin comme "Renatus Capelle", et est indiqué dans la région de Courtrai (toujours en latin, abrégé, "Cvrtracen").
J'ai cherché ce nom et cet blason dans toutes les sources que j'ai pu (Rietstap, Goethals, Poplimont...), sans trouver ni l'un ni l'autre.
Je n'ai trouvé que la moindre allusion à un René Capelle, né à Courtrai en 1875 et mort en 1926, fils d'Edmond maire d'une ville voisine: dans la période indiquée ci-dessus, il était très jeune, et en tout cas sans aucune mention d'un armoiries possibles.
L'un de vous a-t-il des nouvelles ou des conseils utiles?
Merci d'avance à tous
°°°°°°°°°°°°°°°°
Gentili amici, sto cercando conferma che uno stemma eseguito a Roma fra il 1882 e il 1911 sia effettivamente appartenuto al personaggio belga indicato dalla dicitura che lo accompagna.
Lo stemma è d’oro, alla fascia d’azzurro, caricata da tre conchiglie del campo.
Il personaggio è menzionato in latino come “Renatus Capelle”, ed è indicato della zona di Courtrai (sempre in latino, abbreviato, “Cvrtracen”).
Ho cercato questo nome e questo stemma in tutte le fonti che ho potuto (Rietstap, Goethals, Poplimont…), senza trovare né l’uno, né l’altro.
Ho soltanto trovato un minimo cenno a un René Capelle, nato a Courtrai nel 1875 e morto nel 1926, figlio di Edmond sindaco di una città limitrofa: nel periodo sopra indicato era assai giovane, e comunque senza nessuna menzione di un eventuale stemma.
Qualcuno di voi ha notizie o suggerimenti da darmi?
Grazie anticipate a tutti
