Bonjour.
J'aimerai connaître vos avis concernant l'usage des raccourcis tels que "de France" dans les blasonnements, comme par exemple "au chef de France" pour de nombreuses communes.
En fait de tels emplois ne me posent pas problèmes, ils en posent quand ces "de Quelquepart" sont agrémentés de charges qui font que le "de Quelquepart" n'est plus vraiment "de quelquepart" mais semble comme brisé pour devenir "de Quelquepart-Ailleurs"
Je donne un exemple:
Pour Asnières-sur-Vègre on trouve dans le blasonnement officiel (CM du Conseil Municipal du 14/12/2015) :
"...de France ancien à trois clefs d'argent posées 2 et 1...)
On trouve cet extrait chez Juric : http://armorialdefrance.fr/page_blason.php?ville=3081
Certes le blasonnement proposé par ce CM est contestable en bien des points (Les fasces d'argent qui chargent la fasce d'azur sont plutôt des burelles, le pont n'est pas du tout cousu, les clés ne sont pas posées 2 et 1 mais ordonnées - d'ailleurs inutilement blasonné- pommé concerne les choux, pas les pommiers...)
D'ailleurs Juric corrige largement, quoique laissant le 2 et 1, inutile.
Et en particulier le "de France ancien" pour restituer un "azur semé de fleur de lis d'or" (quoique j'aurais utilisé "brochant" pour les clefs)
Je partage la position de Juric, cet emploi - qui n'est pas unique - me semble fautif.
Qu'en pensez vous ?
J'aimerai connaître vos avis concernant l'usage des raccourcis tels que "de France" dans les blasonnements, comme par exemple "au chef de France" pour de nombreuses communes.
En fait de tels emplois ne me posent pas problèmes, ils en posent quand ces "de Quelquepart" sont agrémentés de charges qui font que le "de Quelquepart" n'est plus vraiment "de quelquepart" mais semble comme brisé pour devenir "de Quelquepart-Ailleurs"
Je donne un exemple:
Pour Asnières-sur-Vègre on trouve dans le blasonnement officiel (CM du Conseil Municipal du 14/12/2015) :
"...de France ancien à trois clefs d'argent posées 2 et 1...)
On trouve cet extrait chez Juric : http://armorialdefrance.fr/page_blason.php?ville=3081
Certes le blasonnement proposé par ce CM est contestable en bien des points (Les fasces d'argent qui chargent la fasce d'azur sont plutôt des burelles, le pont n'est pas du tout cousu, les clés ne sont pas posées 2 et 1 mais ordonnées - d'ailleurs inutilement blasonné- pommé concerne les choux, pas les pommiers...)
D'ailleurs Juric corrige largement, quoique laissant le 2 et 1, inutile.
Et en particulier le "de France ancien" pour restituer un "azur semé de fleur de lis d'or" (quoique j'aurais utilisé "brochant" pour les clefs)
Je partage la position de Juric, cet emploi - qui n'est pas unique - me semble fautif.
Qu'en pensez vous ?