par Brinjo Dim 14 Juin 2015 - 23:04
AnneBhD a écrit: Brinjo a écrit:éployé est réservé aux aigles, donc plutôt "au vol étendus";
éployé qualifie la position ordinaire de l'aigle et est donc utilisé pour tous les autres oiseaux. Je garde "éployé", éventuellement "au vol éployé"
Je me demande s'il est nécessaire d'ajouter la position de la couronne qui est obligatoirement au milieu des trois corbeaux.
D'argent à trois corbeaux éployés de sable, couronnés d'or et posés en pairle, tenant en leur bec une couronne du même.
J.P. Fernon: p 64: éployé : adj. Attribut - inutile puisque c'est la représentation normale - de l'aigle dont les ailes sont largement ouvertes. Pour les autres oiseaux, on dit "au vol étendu".
idem Viton de Saint-Allais, entre autres.
Le fait que ce soit la position ordinaire de l'aigle, n'implique pas que ça puisse être utilisé pour les autres oiseaux. Cf "épée haute" qui qualifie la position de l'épée par défaut (et donc ne s'exprime pas), pour autant, les autres armes d'estoc ne sont pas qualifiées de "hautes" lorsqu'elles sont en pal, pointe en l'air.
"tenant en leur bec une couronne du même." peut être compris comme " chacun tenant une couronne". Quoi qu'il en soit, j'avais remplacé "en abîme" par "en cœur" surtout à cause du sens plus restrictif de "abîme".