Accueil
Vous trouverez dans ces pages un armorial regroupant les écus armoriés de scientifiques célèbres et de bien d'autres (explorateurs, industriels etc.) : [url=Armorial de scientifiques célèbres]ICI[/url].
+3
Sivane Saray
AnneBhD
La Criante
7 participants
Armorial de scientifiques célèbres
La Criante- Maréchal d'armes
- Nombre de messages : 7215
Localisation : La Comté de Bourgogne
Date d'inscription : 24/06/2008
AnneBhD- Héraut d'armes
- Nombre de messages : 1182
Date d'inscription : 09/05/2014
Le lien ne marche pas (?)
La Criante- Maréchal d'armes
- Nombre de messages : 7215
Localisation : La Comté de Bourgogne
Date d'inscription : 24/06/2008
Mauvaise manip 
!
Voici le lien : ICI.
!Voici le lien : ICI.
AnneBhD- Héraut d'armes
- Nombre de messages : 1182
Date d'inscription : 09/05/2014
Merci 
Sivane Saray- Héraut d'armes
- Nombre de messages : 971
Localisation : Bruxelles (Belgique)
Date d'inscription : 28/01/2013
Très instructif ! Merci !
AnneBhD- Héraut d'armes
- Nombre de messages : 1182
Date d'inscription : 09/05/2014
Très amusant de trouver des blasonnements en anglais (langue de l'auteur, semble-t-il), en français moderne, en moyen francais...
Ssire- Maréchal d'armes
- Nombre de messages : 3659
Localisation : FR09
Date d'inscription : 24/03/2013
Je suis maudit, condamné à toujours critiquer... Le premier que je regarde, Leonhard Paul Euler me donne D'azur, à une biche rampante au naturel. alors que la brave bête est bêtement passante (sur le dessin en tous cas)....
Levyryl- Maréchal d'armes
- Nombre de messages : 6223
Localisation : 80300 ALBERT
Date d'inscription : 23/01/2010
Ssire a écrit:Je suis maudit, condamné à toujours critiquer... Le premier que je regarde, Leonhard Paul Euler me donne D'azur, à une biche rampante au naturel. alors que la brave bête est bêtement passante (sur le dessin en tous cas)....
La langue de bois en blasonnement se comprendrait pour un cervidé mâle......Mais là, c'est une biche !
Gaëtan- Poursuivant renommé
- Nombre de messages : 349
Localisation : Hainaut, Belgique
Date d'inscription : 06/12/2008
Merci, c'est très intéressant.
2Ailes- Héraut d'armes
- Nombre de messages : 1031
Localisation : Guyenne
Date d'inscription : 31/08/2011
J'ai tout de même l'impression que les blasonnements en anglais sont tirés d'une traduction automatique du français vers l'anglais... :
Argent, a tree terrassé Vert; on a chief Azure, three mullets of six points Or.
Gules, a chevron Or between 3 alerions Argent, on a chief Azure 3 mullets Or.
Argent, a tree terrassé Vert; on a chief Azure, three mullets of six points Or.
Gules, a chevron Or between 3 alerions Argent, on a chief Azure 3 mullets Or.
La Criante- Maréchal d'armes
- Nombre de messages : 7215
Localisation : La Comté de Bourgogne
Date d'inscription : 24/06/2008
Et pourtant, c'est bien ainsi que blasonnent nos cousins bretons 
!
!
Ssire- Maréchal d'armes
- Nombre de messages : 3659
Localisation : FR09
Date d'inscription : 24/03/2013
je suis tout à fait d'accord avec La Criante (à condition d'ajouter "Grand" à "Breton") et je vois mal une traduction automatique traduire "accompagné par" par "beetween"2Ailes a écrit:J'ai tout de même l'impression que les blasonnements en anglais sont tirés d'une traduction automatique du français vers l'anglais... :
Argent, a tree terrassé Vert; on a chief Azure, three mullets of six points Or.
Gules, a chevron Or between 3 alerions Argent, on a chief Azure 3 mullets Or.
La Criante- Maréchal d'armes
- Nombre de messages : 7215
Localisation : La Comté de Bourgogne
Date d'inscription : 24/06/2008
Ssire a écrit:(à condition d'ajouter "Grand" à "Breton")
Au moment où j'ai écrit ma réponse, je pensais au cousin Jolitorax (
) !
Ssire- Maréchal d'armes
- Nombre de messages : 3659
Localisation : FR09
Date d'inscription : 24/03/2013
Ah ! Ça ne m'avait pas frappé, et il m'a fallu Google pour associer ce Jolitorax à Asterix... Ma culture n'étant pas allée jusqu'à ce cousin, le franchouillardisme de Goscinny m'ayant Uverzosé avant l'album où il sévit...La Criante a écrit:Ssire a écrit:(à condition d'ajouter "Grand" à "Breton")
Au moment où j'ai écrit ma réponse, je pensais au cousin Jolitorax (
Plus sérieusement:
Ça fait quelque temps déjà, que je bosse le blasonnement britannique, et je suis en train de me dire qu'il résiste plutôt bien à certains cas épineux, et assez souvent avec moins de termes que le français.
Il reste des cas où les ambiguïtés ne sont pas résolues mais difficile pour moi pour l'instant de déterminer si c'est la théorie qui reste floue, ou si c'est le blasonneur qui se contente de l'approximatif.
|
|
|