Rappel du premier message :
Bonjour à tous !
Je traduis de l'allemand vers le francais une banque de données qui contient des descrptions de filigranes. De nombreux filigranes représentent des blasons ou des figures héraldiques. Je n'ai habituellement pas de problème pour trouver l'équivalent francais, toutefois un terme résiste : Doppelsparren (doppel = double et Sparren = chevron ou étaie). C'est en langage courant une forme de M, soit deux V inversé côte à côte et fusionné. Mais je vous donne une image, vous verrez plus clair
Quelqu'un sait-il comment cela s'appelle/se blasonne ?
Corrigez-moi si c'est un meuble et non pas une pièce.
Merci par avance d'avoir la gentillesse de m'aider à réssoudre cette "devinette" !
Bonjour à tous !
Je traduis de l'allemand vers le francais une banque de données qui contient des descrptions de filigranes. De nombreux filigranes représentent des blasons ou des figures héraldiques. Je n'ai habituellement pas de problème pour trouver l'équivalent francais, toutefois un terme résiste : Doppelsparren (doppel = double et Sparren = chevron ou étaie). C'est en langage courant une forme de M, soit deux V inversé côte à côte et fusionné. Mais je vous donne une image, vous verrez plus clair
Quelqu'un sait-il comment cela s'appelle/se blasonne ?
Corrigez-moi si c'est un meuble et non pas une pièce.
Merci par avance d'avoir la gentillesse de m'aider à réssoudre cette "devinette" !
Dernière édition par Levyryl le Dim 7 Déc 2014 - 19:06, édité 3 fois (Raison : cliqué sur envoyer au lieu de prévisualiser)