par flocon Lun 2 Juil 2012 - 12:43
Désolée, quand je teste le lien pour moi (qui suis inscrite) ça marche.
Le Forum Babel est consacré à l'histoire des mots, à leurs étymologies, c'est pourquoi j'ai cherché là bas. j'aurais du commencer par ici, histoire de vérifier si quelqu'un avait déjà rencontré ce terme au cours de ses lectures.
Les propositions retenues ont été :
- les grèves = jambières de cuir ou de métal mais qui sont des pièces pleines. Par contre les gaulois se couvraient les jambes de courroies qui peuvent évoquer le motif de la frette (mais était-ce aussi à but protecteur ?)
- greve en ancien français, signifie aussi le gras de la jambe, le mollet ou une raie, mais les raies ne sont pas multiples et croisées.
L'étymologie relie greave anglais, greba portugais, gaurab égyptien, gurb persan pour désigner soit la jambe, soit le vêtement qui la recouvre.
Toutefois ce n'est qu'une piste sans aucune garantie.
L'hypothèse de l'apax, que ce soit erreur de rédaction ou de copie, a aussi été soulevée. Plusieurs ont cherché, sans trouver, d'autres occurrences.