Trêcheur

Orle rétréci, ordinairement double, et fleuronné, c'est-à-dire orné de fleurs de lis qui sont alternativement debout et renversées. Ci-dessous, armes du Royaume d'Écosse.



Dans l'ouvrage "Armorial Universel", de Jouffroy d'Eschavannes (19e), le trescheur est nommé aussi "essonier"; c'est un synonyme mais qui semble moins employé de nos jours.

Les armes d'Écosse se lisent d'or au lion de gueules entouré d'un double trescheur du même, fleuronné et contre-fleuronné.

Dans tous les anciens armoriaux, un trescheur (ou trêcheur) est uniquement et simplement une orle rétrécie dans sa largeur.

L'orle étant peu utilisée - sauf dans l'héraldique écossaise par mimétisme avec les armes royales - le double trescheur fleuronné et contre-fleuronné a souvent été désigné implicitement comme trescheur !

Merci de ces précisions! J'attendais que quelqu'un fasse la remarque...

Exemple de famille écossaise ayant repris le double trescheur fleuronné et contre-fleuronné, la famille Bowes-Lyon :
De cette famille est issue feue la reine-mère, née Elizabeth Bowes-Lyon, épouse du feu roi, George VI de Grande-Bretagne qui portait comme armes d'alliance :

La tendance à utiliser l'expression double trescheur fleuronné et contre-fleuronné est déjà à mon sens une simplification. En bon français que nous sommes, pour nous, qui dit "fleur" dit "fleur de lys"... Je ma demande si la traduction de l'anglais tressure fleury-counter-fleury ne devrait pas être double trescheur fleurdelysé et contre-fleurdelysé ?

http://www.dictionaryofheraldry.com/Tressure.htm a écrit:Tressure
(Fr.) Essonier, Trêcheur

A subordinary being a diminutive of the orle, and half its width. Generally borne double, it follows the shape of the shield. By some early writers termed tract or traile.

When charged with fleurs-de-lis counter-fleury, that is, alternating in such a way, that the top of the first fleur-de-lis appears on one edge and the bottom of the same directly opposite on the other edge, whilst the second fleur-de-lis is reversed, and so on alternately, it is blazoned double tressure counter-fleury. This form of tressure appears on the Royal Arms of Scotland when it is blazoned double tressure fleury counter-fleury.

Fleury counter-fleury is also depicted charged with fleurs-de-lis, in a way that the outer orle is shows with the top half of each fleurs-de-lis, which then appear on the inner orle but pointing inward.

Il semble, à la lecture de cet article, que pour les britanniques, un trescheur soit nécessairement double...

Dans LE BLASON DES ARMOIRIES de Hiérosme de BARA publié en 1581, les armes du roi d'Écosse sont ainsi blasonnées :

Alors le trescheur, double par nature ou par l'évolution des héraldistes ?
A mon sens, le débat reste ouvert...

Illustrations tirées du site internet Héraldique Européenne publié par Arnaud BUNEL.

Remarque fort intéressante! Je me demqandais aussi pour quelle raison on utilisait le terme fleuronné au lieu de fleurdelysé!!

Voila la représentation des armes du royaume d'Écosse par Hiérosme de Bara dans "Le Blason des Armoiries" publié en 1581.

C'est toujours plus beau dans les vieux bouquins!

daphi a écrit:C'est toujours plus beau dans les vieux bouquins!

Il est certain que les armes vectorisées telles qu'elles sont figurées dans Wikipedia manquent un tantinet de charme !

Ce nonobstant, elles ont l'avantage pour les profanes de diffuser un minimum de connaissances héraldiques !