Forum d'aide à l'héraldique et de partage de la passion des armoiries.


  • Poster un nouveau sujet
  • Répondre au sujet

bouton de livrée

Partagez
L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message
avatar
Gonsans
Maréchal d'armes
Maréchal d'armes

Nombre de messages : 4143
Date d'inscription : 30/01/2012

Re: bouton de livrée

Message par Gonsans le Sam 17 Nov 2018 - 21:17

Bon, il convient de souligner que les ouvrages de Bodard et Perrin, puis Perrin ont pour titre "BOUTONS DE LIVREE DE FABRICATION FRANCAISE"....................
Alors quand vous voyez un bouton fabriqué à Covent Garden, ne cherchez pas parmi les 3500 boutons actuellement répertoriés dans les dits ouvrages ( 3 tomes encore à paraitre) Laughing
L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message
avatar
Gonsans
Maréchal d'armes
Maréchal d'armes

Nombre de messages : 4143
Date d'inscription : 30/01/2012

Re: bouton de livrée

Message par Gonsans le Dim 18 Nov 2018 - 11:22

Les experts anglo saxons reconnaissent les armoiries Maddison
avatar
Gonsans
Maréchal d'armes
Maréchal d'armes

Nombre de messages : 4143
Date d'inscription : 30/01/2012

Re: bouton de livrée

Message par Gonsans le Dim 18 Nov 2018 - 11:26

L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message
avatar
Gonsans
Maréchal d'armes
Maréchal d'armes

Nombre de messages : 4143
Date d'inscription : 30/01/2012

Re: bouton de livrée

Message par Gonsans le Dim 18 Nov 2018 - 11:43

Et pour faire couleur locale : Quarterly, 1st and 4th, ar. two battle axes in saltire sa.; 2nd and 3rd, ar. on a chev. sa. betw. three martlets of the second, a mullet or, for Marley. Crest—An armed arm with a gauntlet ppr. garnished gold, issuing out of a crown flory, and holding a battle axe ppr. charged with a cross gu. the staff sa.
L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message
avatar
Gonsans
Maréchal d'armes
Maréchal d'armes

Nombre de messages : 4143
Date d'inscription : 30/01/2012

Re: bouton de livrée

Message par Gonsans le Dim 18 Nov 2018 - 12:31

Ah ! Il va falloir que je vous aide aussi à compter ............ car en avril dernier, vous aviez 70 ans (cf Atrium). Donnez moi votre date de naissance, je vais vous dire ce qu'il en est exactement.
L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message
avatar
Gonsans
Maréchal d'armes
Maréchal d'armes

Nombre de messages : 4143
Date d'inscription : 30/01/2012

Re: bouton de livrée

Message par Gonsans le Dim 18 Nov 2018 - 16:38

Je suis donc votre ainé !

Ecartelé, aux 1 & 4 Ar(gent) deux haches de guerre en sautoir sa(ble) (qui est Daviddson) ; aux 2 &3 ar(gent) sur un che(vron) sa(ble) entre 3 martlets (équivalent des merlettes) du second, une étoile d'or (qui est Marley)
Cimier ; un bras armé avec un gant au naturel garni d'or, issant d'une couronne fleurdelysée, tenant une hache de guerre au naturel chargée d'une croix de gueules le manche de sa(ble).

L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message
avatar
Ssire
Maréchal d'armes
Maréchal d'armes

Nombre de messages : 3263
Localisation : F74
Date d'inscription : 24/03/2013

Re: bouton de livrée

Message par Ssire le Dim 18 Nov 2018 - 17:48

@Gonsans a écrit: Quarterly, 1st and 4th, ar. two battle axes in saltire sa.; 2nd and 3rd, ar. on a chev. sa. betw. three martlets of the second, a mullet or, for Marley. Crest—An armed arm with a gauntlet ppr. garnished gold, issuing out of a crown flory, and holding a battle axe ppr. charged with a cross gu. the staff sa.
Ecartelé, aux 1 & 4 Ar(gent) deux haches de guerre en sautoir  sa(ble) (qui est Daviddson) ; aux 2 &3 ar(gent) sur un che(vron) sa(ble) entre 3 martlets (équivalent des merlettes) du second, une étoile d'or (qui est Marley)
Cimier ;  un bras armé avec un gant au naturel garni d'or, issant d'une couronne fleurdelysée,  tenant une hache de guerre au naturel chargée d'une croix de gueules le manche de sa(ble).

À la traduc mot à mot (qui ne pêche en rien !) j'ajoute ce blasonnement à la française :
Issuant en Grand-Breton, c'est tout aussi bien issant que mouvant. En français, ici ce serait "mouvant", issant étant réservé aux animaux (humains et para-humains compris), mais je crois qu'ici meilleur est "féru"
in saltire => en sautoir => passé en sautoir
" Écartelé aux 1) et 4) : d'argent à deux haches de guerre de sable passées en sautoir; aux 2) et 3) : d'argent au chevron de sable accompagné de trois merlettes du second chargé d'une étoile d'or ; l'écu timbré d'une couronne fleurdelisée dans laquelle est féru un un bras armé avec un gant au naturel tenant une hache de guerre au naturel chargée d'une croix de gueules au manche de sable.
Remarque : je suis surpris par ces " trois merlettes du second" qui donc sont de sable. le blasonnement anglais normal aurait donc dû être : "2nd and 3rd, ar. on a chev. betw. three martlets  sa., a mullet or", en français: "d'argent au chevron de sable accompagné de trois merlettes du même chargé d'une étoile d'or"
L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message
avatar
Gonsans
Maréchal d'armes
Maréchal d'armes

Nombre de messages : 4143
Date d'inscription : 30/01/2012

Re: bouton de livrée

Message par Gonsans le Dim 18 Nov 2018 - 18:41

Féru ? Je ne trouve ce mot nulle part ?
avatar
Ssire
Maréchal d'armes
Maréchal d'armes

Nombre de messages : 3263
Localisation : F74
Date d'inscription : 24/03/2013

Re: bouton de livrée

Message par Ssire le Dim 18 Nov 2018 - 19:30

@Gonsans a écrit:Féru ?  Je ne trouve ce mot nulle  part ?
C'est le participe passé du verbe "férir" feru = qui est blessé, frappé de queque chose. Ne s'emploie plus guère en français sauf dans l'expression "sans coup férir" ou au figuré "féru de" = "expert en"
Se blasonne (ou se blasonnait, parcequ'un peu obsolétisant), pour un meuble (épée, etc) plantée dans un autre meuble (cœur, couronne etc). Cf. le blason de Jeanne d'arc D'azur à une épée d'argent garnie d'or mise en pal et férue dans une couronne royale du même, accostée de deux fleurs de lys aussi d'or.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Blason_Jeanne-d-Arc.svg
L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message
avatar
Gonsans
Maréchal d'armes
Maréchal d'armes

Nombre de messages : 4143
Date d'inscription : 30/01/2012

Re: bouton de livrée

Message par Gonsans le Dim 18 Nov 2018 - 20:57

@Ssire a écrit:
@Gonsans a écrit:Féru ?  Je ne trouve ce mot nulle  part ?
C'est le participe passé du verbe "férir" feru = qui est blessé, frappé de queque chose. Ne s'emploie plus guère en français sauf dans l'expression "sans coup férir" ou au figuré "féru de" = "expert en"
Se blasonne (ou se blasonnait, parcequ'un peu obsolétisant), pour un meuble (épée, etc) plantée dans un autre meuble (cœur, couronne etc). Cf. le blason de Jeanne d'arc D'azur à une épée d'argent garnie d'or mise en pal et férue dans une couronne royale du même, accostée de deux fleurs de lys aussi d'or.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Blason_Jeanne-d-Arc.svg

merci
avatar
Levyryl
Maréchal d'armes
Maréchal d'armes

Nombre de messages : 6029
Localisation : 80300 ALBERT
Date d'inscription : 23/01/2010

Re: bouton de livrée

Message par Levyryl le Mar 20 Nov 2018 - 12:14

@Georges a écrit:16/12/48....Mais je ne sais pas parler Anglais, à mon age les années ne comptent plus...
Désolé...

Evil or Very Mad Défaitiste !!!! Shocked Embarassed Evil or Very Mad Rolling Eyes

Contenu sponsorisé

Re: bouton de livrée

Message par Contenu sponsorisé

  • Poster un nouveau sujet
  • Répondre au sujet

La date/heure actuelle est Dim 16 Déc 2018 - 8:58