Voici le blasonnement qu'en tire Valet de Viriville en 1866 (n° 194) :
Le sire de La Borde
Mêmes armes (que celles de Melun). Brisé en chef d'un lionceau de gueules.
Celui d'Emmanuel de Boos dans son ouvrage de 1995, toujours d'après Berry (n° 210) :
Le sire de La Borde
D'azur à sept besants d'or, au chef du même chargé d'un lionceau de gueules à dextre
Et enfin celui que donne Rietstap (page 196) :
Melun de La Borde : D'azur, à sept besants d'or, 3, 3 et 1, au chef d'or, chargé d'un lion issant de gueules.
Il est évident que le lion n'est pas issant dans Berry. Par contre je m'interroge sur le fait qu'il faille considérer qu'il soit à dextre comme le dit Emmanuel de Boos. Il me semble être placé dans l'axe des besants qui se trouvent dessous et sa position légèrement excentré ne semble être due qu'a une certaine maladresse du dessinateur.
Qu'en pensez-vous ? Connaitriez-vous d'autres représentations de ce blason ?