par Vermant Jeu 21 Mar 2013 - 13:37
... Mais pour le plaisir du "jeu", je m'y adonnerai volontiers, « vanitas vanitatum, omnia vanitas »,
En plus de mon avatar, une petite oeuvre personnelle, peu usitée,
Le griffon issant de gueules reprend les supports d’armoiries de l’une des premières communes anversoises habitées par mes ancêtres et également ceux des nouvelles armoiries provinciales anversoises, depuis 1997, il n'y a que son émail qui a été modifié par rapport à ces derniers (le gueules des armes communales remplaçant l’or des supports).
La devise « BAND VERMANT » peut se traduire et se comprendre de deux manières différentes :
- la 1ère, elle résulte de la traduction littérale de l’expression flamande « Band Vermant », ce qui donnerait en français « Resserrer le lien » ;
- la 2ème, peut prendre un sens différent selon la traduction qui lui est appliquée, soit 'le clan Vermant' ! Dans ce cas-là on pourrait traduire le mot néerlandais (ou flamand) 'band' par l’un de ceux-ci : un 'groupe', un 'ensemble de personnes', une 'famille' ou… 'une bande'.
Extrait du sujet VERMANT dans "l'armorial du Temps des Hérauts", où bon nombres d'avatars (des membres passés ou présents) sont expliqués.
Bien à tous.
Dernière édition par Vermant le Jeu 28 Mar 2013 - 9:57, édité 3 fois